Система хәбәрләре
Навигациягә күчү
Эзләүгә күчү
Бу исемлек MediaWiki исемнәр мәйданында булган система хәбәрләренең исемлеге.
Гомуми MediaWiki локализациясендә катнашырга теләсәгез, зинһар MediaWiki Локализациясе һәм translatewiki.net сәхифәләрне кулланыгыз.
| Исем | Башлангыч текст |
|---|---|
| Хәбәрнең гамәлдәге тексты | |
| action-override-export-depth (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | 5 кадәр тирәнлектәге бәйләнешле битләрне кертеп битләрне экспортлау |
| action-pagelang (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | бит телен үзгәртү |
| action-patrol (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | башкаларның төзәтмәләрен патрульләнгән дип билгеләргә |
| action-patrolmarks (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | яңа төзәтмәләрдә патрульлек билгеләрен карау |
| action-protect (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | бу битне яклау көйләүләрен үзгәртергә |
| action-purge (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | бу битнең кэшын чистартырга |
| action-read (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | бу битне укырга |
| action-renameuser (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | кулланучыларның исемнәрен үзгәртү |
| action-renameuser-global (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | переименование глобальных участников |
| action-replacetext (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | замену строк по всему проекту |
| action-reupload (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | булган файл өстеннән язарга |
| action-reupload-own (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | шул ук катнашучы йөкләгән файлларны яңадан яздыру |
| action-reupload-shared (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | гомуми саклагычта бу файлны капларга |
| action-rollback (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | битне үзгәрткән соңгы кулланучының төзәтүләрен тиз кире кайтарырга |
| action-sendemail (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | электрон хат җибәрергә |
| action-siteadmin (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | мәгълүматлар базасын блоклау һәм блоктан чыгарырга |
| action-skipcaptcha (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | выполнение действий, запускающих CAPTCHA-проверку, без непосредственного прохождения CAPTCHA |
| action-suppressionlog (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | шәхси журналны карарга |
| action-suppressredirect (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | элекке исемнән юнәлтү ясамыйча исемне алмаштыру |
| action-suppressrevision (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | теләсә кайсы кулланучыдан битләрнең билгеле бер версияләрен карарга, яшерергә һәм күрсәтергә |
| action-unblockself (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | үзеңне блоктан алу |
| action-undelete (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | битләрне кире кайтарырга |
| action-unwatchedpages (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | күзәтелмәгән битләр исемлеген карарга |
| action-upload (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | бу файлны төяргә |
| action-upload_by_url (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | бу файлны URL-адресыннан йөкләргә |
| action-userrights (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | кулланучының барлык хокукларын үзгәртергә |
| action-userrights-interwiki (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | кулланучыларның башка викидагы хокукларын үзгәртергә |
| action-viewmyprivateinfo (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | шәхси мәгълүматыгызны карарга |
| action-viewmywatchlist (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | күзәтү исемлегегезне карарга |
| action-viewsuppressed (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Барлык кулланучылардан ябык версияләрне карау |
| actioncomplete (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Гамәл башкарылды |
| actionfailed (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Гамәл башкарылмады |
| actions (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Гамәлләр |
| actionthrottled (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Тизлек буенча чикләүләр |
| actionthrottledtext (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Спамга каршы көрәшү чарасы буларак, кыска вакыт эчендә бу гамәлне еш куллану тыела һәм сез бу чикләүне арттырдыгыз. Зинһар өчен, берничә минуттан омтылышны яңадан кабатлап карагыз. |
| activeusers (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Актив кулланучылар исемлеге |
| activeusers-count (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Соңгы {{PLURAL:$3|көндә}} {{PLURAL:$1|гамәл}} |
| activeusers-excludegroups (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Төркемнәргә караган кулланучыларны күрсәтмәү: |
| activeusers-from (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Кулланучыларны түбәндәгедән башлап күрсәтү: |
| activeusers-groups (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Төркемнәргә караган кулланучыларны күрсәтү: |
| activeusers-intro (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Бу соңгы $1 {{PLURAL:$1|көн|көннәр}} дәвамында нинди дә булса активлык күрсәткән кулланучылар исемлеге. |
| activeusers-noresult (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Кулланучылар табылмады. |
| activeusers-submit (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Актив кулланучыларны күрсәтү |
| activeusers-summary (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | |
| addedwatchexpiry-options-label (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Күзәтү исемлегендә вакыт аралыгы: |
| addedwatchexpiryhours (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | "[[:$1]]" һәм аның фикер алышу бите сезнең [[Special:Watchlist|күзәтү исемлеге]]нә берничә сәгатькә өстәлде. |
| addedwatchexpiryhours-talk (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | "[[:$1]]" һәм аның белән бәйле битләр сезнең [[Special:Watchlist|күзәтү исемлеге]]нә берничә сәгатькә өстәлде. |
| addedwatchexpirytext (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | «[[:$1]]» бите $2 фикер алышу бите белән бергә сезнең [[Special:Watchlist|күзәтү исемлеге]]нә өстәлде. |
| addedwatchexpirytext-talk (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | "[[:$1]]" бите белән бәйле $2 бите сезнең [[Special:Watchlist|күзәтү исемлеге]]нә өстәлде. |
| addedwatchindefinitelytext (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | "[[:$1]]" һәм аның фикер алышу бите мәңгегә сезнең [[Special:Watchlist|күзәтүләр исемлеге]]нә өстәлде. |