Система хәбәрләре
Навигациягә күчү
Эзләүгә күчү
Бу исемлек MediaWiki исемнәр мәйданында булган система хәбәрләренең исемлеге.
Гомуми MediaWiki локализациясендә катнашырга теләсәгез, зинһар MediaWiki Локализациясе һәм translatewiki.net сәхифәләрне кулланыгыз.
| Исем | Башлангыч текст |
|---|---|
| Хәбәрнең гамәлдәге тексты | |
| apierror-cantview-deleted-comment (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | У вас нет разрешения на просмотр удаленных комментариев. |
| apierror-cantview-deleted-description (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | У вас нет разрешения на просмотр описаний удаленных файлов. |
| apierror-cantview-deleted-metadata (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | У вас нет разрешения на просмотр метаданных удаленных файлов. |
| apierror-cantview-deleted-revision-content (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | У вас нет разрешения на просмотр содержимого удаленных редакций. |
| apierror-changeauth-norequest (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Попытка создать запрос правки провалилась. |
| apierror-changecontentmodel-cannot-convert (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Не удалось преобразовать $1 в модель содержимого $2 |
| apierror-changecontentmodel-cannotbeused (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Модель содержимого $1 не может использоваться на $2 |
| apierror-changecontentmodel-missingtitle (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Указанная вами страница не существует. Чтобы создать новую страницу с пользовательской моделью содержимого, используйте модуль <kbd>action=edit</kbd>. |
| apierror-changecontentmodel-nodirectediting (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Модель содержимого $1 не поддерживает прямое редактирование |
| apierror-chunk-too-small (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Минимальный размер кусочка — $1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}}, если кусочек не является последним. |
| apierror-cidrtoobroad (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Диапазоны $1 CIDR, шире /$2, не разрешены. |
| apierror-compare-maintextrequired (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Parameter <var>$1text-main</var> is required when <var>$1slots</var> contains <kbd>main</kbd> (cannot delete the main slot). |
| apierror-compare-no-title (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Невозможно выполнить преобразование перед записью правки без заголовка. Попробуйте задать <var>fromtitle</var> или <var>totitle</var>. |
| apierror-compare-nofromrevision (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | No 'from' revision. Specify <var>fromrev</var>, <var>fromtitle</var>, or <var>fromid</var>. |
| apierror-compare-nosuchfromsection (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Нет раздела $1 в содержимом «from». |
| apierror-compare-nosuchtosection (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Нет раздела $1 в содержимом «to». |
| apierror-compare-notext (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Параметр <var>$1</var> нельзя использовать без <var>$2</var>. |
| apierror-compare-notorevision (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | No 'to' revision. Specify <var>torev</var>, <var>totitle</var>, or <var>toid</var>. |
| apierror-compare-relative-to-deleted (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Cannot use <kbd>torelative=$1</kbd> relative to a deleted revision. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Нет версии 'from', к которой относится <var>torelative</var>. |
| apierror-concurrency-limit (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | A concurrency limit has been exceeded. Please wait for each request to return before submitting the next. |
| apierror-contentmodel-mismatch (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | The content you supplied has <kbd>$1</kbd> content model, which differs from the current content model of the page <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-contentserializationexception (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Сериализация содержимого провалилась: $1 |
| apierror-copyuploadbaddomain (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Загрузка по ссылке недоступна с этого домена. |
| apierror-copyuploadbadurl (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Загрузка по этой ссылке недоступна. |
| apierror-create-titleexists (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Существующие названия не могут быть защищены с помощью <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Ошибка при обработке отчёта CSP: $1. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Параметр <var>$1</var> не может быть использован в режимах 1 и 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Параметр <var>$1</var> не может быть использован в третьем режиме. |
| apierror-edit-invalidredirect (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Cannot edit <kbd>$1</kbd> while following redirects, as target <kbd>$2</kbd> is not valid. |
| apierror-emptynewsection (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Создание пустых разделов невозможно. |
| apierror-emptypage (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Создание новых пустых страниц не разрешено. |
| apierror-exceptioncaught (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | [$1] Поймано исключение: $2 |
| apierror-exceptioncaughttype (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | [$1] Caught exception of type $2 |
| apierror-filedoesnotexist (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Файл не существует. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Целевой файл существует в общем репозитории. Используйте параметр <var>ignorewarnings</var>, чтобы перезаписать его. |
| apierror-filenopath (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Невозможно получить локальный путь к файлу. |
| apierror-filetypecannotberotated (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Этот тип файлов не может быть повёрнут. |
| apierror-formatphp (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Этот ответ не может быть представлен с использованием <kbd>format=php</kbd>. См. https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-http-contenttoolarge (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | HTTP Request Content too large. Maximum length: $1. |
| apierror-imageusage-badtitle (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Название для модуля <kbd>$1</kbd> должно быть файлом. |
| apierror-import-unknownerror (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Неизвестная ошибка при импорте: $1. |
| apierror-info-singlepagerevision (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Multiple pages or revisions were supplied, but <var>$1prop=preloadcontent</var> and <var>$1prop=editintro</var> may only be used with a single page and revision. |
| apierror-integeroutofrange-abovebotmax (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | <var>$1</var> не может быть больше $2 (присвоено $3) для ботов и администраторов. |
| apierror-integeroutofrange-abovemax (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | <var>$1</var> не может быть больше $2 (присвоено $3) для участников. |
| apierror-integeroutofrange-belowminimum (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | <var>$1</var> не может быть меньше $2 (присвоено $3). |
| apierror-invalid-chunk (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Сумма смещения и размера текущего кусочка превышает заявленный размер файла. |
| apierror-invalid-file-key (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Некорректный ключ файла. |
| apierror-invalidcategory (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Введённое вами название категории некорректно. |
| apierror-invalidexpiry (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Некорректное время истечения «$1». |